北欧からArtist iGoogle

Artist iGoogle への北欧アーティストによるデザイン
IVANAhelsinki

Camilla Engman

Liselotte Westerlund

House of Dagmar

Mads Norgaard-Copenhagen

Google　スウェーデン、デンマーク、ノルウェー、フィンランド

達人が見せる北欧インテリア変身の技－RoomService

最近はテレビを見る時間がすっかり減ってしまった。それでもニュースや気になる話題の番組、お気に入りの番組がいくつかあって、それらは週末等にまとめてインターネットTVで見るようにしている。高視聴率を上げていると評判のスウェーデンKanal5によるインテリア改装番組、RoomServiceもその内のひとつだ。家具も手がけるカーペンターのMattias Särnholmと装飾塗装を担当するJohnnie Krigströmの絶妙なコンビが、Jon Eliason, Lotta Bäcker, Lotta Agaton, Frida Wanselius ら番組毎に登場するインテリア・コーディネーターのアイデアを基本に、古い農場の一室を豪華な寝室に変身させたり、海辺のボートハウスを夏を過ごすサマーハウスに変身させたり、使われていなかった地下室を再生させたりと、とにかく見事な職人技で新しい住空間を作り上げていく。似たような番組がアメリカにもあるが、RoomServiceはもっとスウェーデンの香りに満ちている。スウェーデンのインテリア・デザインやライフ・スタイルそのものを改装の過程で楽しく見せてくれる。13シリーズ目が終了したところで今は放送されていないが、これまで放送された番組がインターネットTVで再生されており、秋からはまた新シリーズが始まる。
上の番組紹介デモは、最近日本の広告代理店TYOに買収されたスウェーデンのGreat Works制作。
関連ブログ
スウェーデンのインテリアを写真で紹介しあうコミュニティー

Make avatar from your photo!

Although this blog is presenting various information about Scandinavia (Hokuo in Japanese), I sometimes feel a strong urge to introduce interesting Japanese web services when I find them. For instance, kaome.net(a) is one of them. This free service makes your photo to your own avatar which can be used as your profile sticker. Just send your photo (less than 100kb) as your email attachement and wait for about 10 min. (it may take longer because the site receives 100,000 photos per day) before you will receive your avatar by return. But remember that your age should be the title of your email message and email format will be opened by pressing the pink button if you are female. When you receive your avatar, save it in your file within an hour because it will be automatically deleted together with your original photo.

Kaochara.jp (b) and moeruavatar.com (c) are another avatar creation sites. AbiStudio.com is managing services of (a)&(c) and Matsushita Electric is providing the service (b).

If you want to make your own designed knit cap or T-shirt, try stitch and stitch2.
Information source is Netafull, one of few Japanese blogs in English. Thank you.
Related blog: The Next Web

ストックホルムのグローベンに来年新観光アトラクション

2009年に建立20周年を迎えるストックホルムの多目的ドーム、Globenに2009年秋、新しい観光アトラクション"Stockholm Skyview" が新設される。グローベンの壁面に取り付けられるガラス張りのエレベーターで、ストックホルムをガイドの案内で空中から眺められる新しい観光アトラクションとなるようだ。グローベンのガイド付き案内は、今年の夏も6月2日～8月29日に行なわれる予定。

スウェーデンのB&B新道路標識

スウェーデン政府は今日、B&B (Bed & Breakfast)の道路標識を2008年6月1日から新しく導入すると発表した。観光客が施設を利用し易くするのが目的。

ポピュラー・ミュージックのコーラス・コンテスト

スウェーデンのTV4が毎週土曜日に放送しているポピュラーミュージックのコーラスコンテスト、Körslaget という番組の生放送をストックホルムのスタジオで見た。アメリカの"Clash of the choirs" のスウェーデン版で、7地域のリーダーが集めた各チーム20名のコーラスメンバーによってパーフォーマンスが競われる。7週間放送される予定だが、各週1チームがコンテストから落とされ、最終的に残ったチームが優勝者となる。リーダーのカリスマ性、選曲、衣装、振り付け等が評価対象となる。スタジオは各地域からバスで応援に駆けつけたサポーターたちとステージ上のコーラスチームとのかけ合い合戦で大変盛り上がっていた。YouTubeで地方のオーディション風景やパーフォーマンスの一部が見られる。

ストックホルムに戻ってきた船のユースホステル

2006年10月から修理のためストックホルム群島Muskö のドックに入っていた船のユースホステル、アブ・チャップマン (af Chapman) が今日2008年4月9日に再びストックホルムのSkeppsholmen に戻ってきた。1888年に英国で最初に建造され120年の歴史を持つこの優雅な帆船は、オーストラリアから穀物を運んでいたこともある。スウェーデンにやってきたのは1915年。1949年からはSTFのユースホステルとして利用されてきた。今回の修理には1億クローナかかっているとか。ユースホステルは2008年6月1日から再オープン予定。

関連記事　DN
地図参照

スウェーデン語のオンライン辞書 tyda.se

現在ベータ版のスウェーデン語オンライン辞書 tyda.se の機能が良くなっているのでご紹介したい。このサイトは、スウェーデンの２つのSNSサイト (lunarstorm.se, bilddagboken.se)を運営しているLunarworksに2007年10月に買収されている。
- Window, Unix/Linux, Mac対応
- Internet Explorer (v1.15.021), Firefox (v2.0.3)対応
- Windows Office用のプラグイン
- Windows Vista用のガジェット
- iGoogle のページ用ガジェット
- 検索した単語とそれに相当する英語、或いはスウェーデン語の発音が聞ける。
- サーフ中に検索したい単語が出てくれば、Altキーを押さえマウスでクリックすればよい。
- 検索した単語に関連したGoogleとWikipediaの検索結果ページにワンクリックで移動できる。
- 検索履歴、自分の単語リスト作成、検索単語を含む表現表示などが可能。

Social language learning service, iKnow!

iKnow! is a social language learning service developped by Cerego. The site was first served for Japanese companies who want to provide their employees with English lessons but since it is opened free to consumers in Oct. 2007, more than 100,000 users registered in 5 months. You can read the English report by Tokyotronic. iKnow is planning to launch Japanese lesson this summer and Chinese lesson within this year.

Related articles: japan.internet.com (in Japanese)

BitTorrentによるスウェーデン発の新しい映画サービス

現在はベータ版だが、BitTorrentによるスウェーデン発の新しい映画ダウンロードサービス、Ameiboが4月10日に正式に公開される。見たい映画を借りるか購入することが出来、購入する場合は勿論、借りる場合もダウンロードしてから30日間は友だちと自由にファイル共有できる。共有した頻度で換金や別のフィルムのレンタルもできるという利用者も儲けられるシステム。映画会社側としては供給コストが下がるので、当初敬遠していたBitTorrent技術を積極的に取り入れる方向に転換しているようだ。創設者はバナー広告を配信しているTradeDoublerで以前働いていたJacob de Geer。

関連記事　NyTeknik、Realtid.se
追記　これより先2007年11月に合法的にファイル共有ができる映画サイトHeadwebがオープンしている。都市圏の注目IT企業リストのひとつに挙げられている。

スウェーデンの広告大賞Guldägget (金の卵)

スウェーデンの広告大賞Guldäggetの受賞作品が今日4月3日に発表された。デザイン、キャンペーン、インターネット、新聞広告等10カテゴリーが設けられており、下のフィルムはWatersWidgren TBWA制作の広告フィルム部門金賞受賞作品。宝くじやカジノなどを運営している国営企業Oddsetのコマーシャル。｢1％の運or偶然と99％の知識｣がメッセージ。

関連記事　
IDG.se
Cyber Lionsでスウェーデンが数多く受賞
スウェーデン旅行社のニセコ広告
Creative Sectionでスウェーデンの広告フィルムが見られる。

スウェーデンのエイプリルフール記事

今年のエイプリルフール記事で目立ったものをいくつか拾ってみた。先ず音楽産業5社から千五百万クローネの損害賠償を要求されたPirate Bayが、諸事情からそのシステムをエジプトのシナイに移したとサイトで報告している。上の写真はMetro紙がそれを記事にしたもの。

Sydsvenskan紙は、携帯用電磁波が細胞分裂を引き起こすことを研究者が発見したとして、三つ子 (3G) の写真を掲載している。また、DN紙は、ストックホルムに近いスキー場Hammarbybackeの所有者Skistar社が、温暖化による雪不足に業を煮やし、24億クローネをかけてスロープ全体をガラスで覆い、秋から春にかけてスキーが楽しめる新施設（写真）を作ることになったという記事を載せている。オープンは2012年予定とあり、ちょっと信じてしまった。記事にされたSkistar社からDN紙に電話があり、社のイメージを損なったとクレームが入ったそうだが、実はこれもジョーク。またスウェーデンではエコカーを購入すると補助が出るが、自転車通勤者には何の恩恵もないことから、税務署が無料で自転車コンピューターを支給する事になったとGöteborgs-Posten紙が報じていた。

今日は他に、スウェーデンとデンマークの郵便局が合併する事になったとか、スウェーデンの国有酒造会社で売りに出されていたVin&SpritがフランスのPernod Ricardに売買されたと大見出しで出ていたので、エイプリルフールを意識しすぎてこれらも嘘かと思ったら、本当だった。

関連記事　Dagens Media, DN